Iov 13:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De ce înspăimânți o frunză care cade și urmărești un pai uscat?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Vrei să îngrozești o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Vrei să sperii o frunză suflată de vânt și să urmărești un pai uscat?

Biblia în versuri 2014

²⁵ Lovești frunza dusă de vânt? Un pai uscat Tu urmărești?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Vrei să lovești o frunză suflată de vânt? Vrei să urmărești un pai uscat?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Vrei să înspăimânți o frunză mânată de vânt și să urmărești miriștea uscată?

Iov 13:25 Mawu Ofanana

Iov 14:3

Asupra unuia ca acesta tu îți deschizi ochii? Și pe mine mă aduci la judecată cu tine?

Iov 19:22

De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Isaia 17:13

Popoarele huiesc ca huietul apelor multe. El le va mustra și ele vor fugi departe: vor fi alungate ca pleava de pe munți înaintea vântului și ca vârtejul de praf înaintea furtunii.

Levitic 26:36

Celor dintre voi care vor rămâne, le voi pune slăbiciune în inimă în țările dușmanilor lor și foșnetul unei frunze care cade îi va urmări și vor fugi ca și cum ar fugi de sabie și vor cădea când nimeni nu-i va urmări.

Matei 12:20

Trestia frântă nu o va strivi , iar fitilul care fumegă nu-l va stinge până ce nu va duce judecata la victorie,

1 Samuel 24:14

După cum zice un proverb din vechime: «Răul de la cei răi vine». Dar mâna mea nu va fi împotriva ta.