Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 13:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

24 Pentru ce îți ascunzi fața și mă consideri dușman al tău?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

24 De ce-Ți ascunzi fața și mă consideri un dușman?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

24 De ce Îți ascunzi fața și mă consideri un dușman?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

24 De ce Îți ascunzi a Ta Față Și drept vrăjmaș mă iei că-Ți sânt?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

24 Pentru ce Îți ascunzi Fața și mă iei drept vrăjmaș?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

24 Pentru ce îți ascunzi fața și mă ții drept vrăjmașul tău?

Onani mutuwo Koperani




Iov 13:24
21 Mawu Ofanana  

Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.


Reînnoiești mărturiile tale față de mine, mărești mânia ta împotriva mea, mereu schimbând zbuciumul din mine.


Îi spun lui Dumnezeu: «Nu mă considera vinovat! Fă-mă să înțeleg de ce te cerți cu mine!».


Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.


Și-a aprins mânia împotriva mea, m-a considerat ca pe un potrivnic al său.


De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?


Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.


ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!


Iată, el găsește [motive de] împotrivire față de mine, mă consideră un dușman al său.


1(22) làmed Pentru ce, Doamne, stai departe, de ce te ascunzi la vreme de strâmtorare?


Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.


Trezește-te, pentru ce dormi, Doamne? Scoală-te, nu ne respinge la nesfârșit!


Pentru ce îți ascunzi fața? Pentru ce uiți de umilirea și de oprimarea noastră?


Dar eu strig către tine, Doamne, de dimineață, rugăciunea mea se înalță la tine.


Îl aștept pe Domnul, care își ascunde fața de la casa lui Iacób, în el îmi pun speranța.


he Domnul a devenit ca un dușman: l-a înghițit pe Israél, a înghițit toate palatele lui, a prădat toate fortificațiile sale și a înmulțit pentru fiica lui Iúda gemetele și suspinele.


El a zis: «Îmi voi ascunde fața de la ei și voi vedea care le va fi sfârșitul. Căci sunt o generație perversă, fii în care nu este adevăr.


Totuși, să nu-l considerați ca dușman, ci mustrați-l ca pe un frate!


Samuél i-a zis: „Pentru ce mă consulți pe mine când Domnul s-a îndepărtat de tine și a devenit adversarul tău?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa