Iov 13:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa teroarea Ta să mă afecteze.

Biblia în versuri 2014

²¹ Cu groaza-Ți, nu mă-nspăimânta Și ia-Ți mâna, de peste mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Trage-Ți mâna de pe mine și nu mă mai tulbura cu groaza Ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Depărtează‐ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte spaima ta.

Iov 13:21 Mawu Ofanana

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Iov 13:11

Oare măreția lui nu vă înspăimântă și teroarea lui nu cade asupra voastră?

Iov 13:20

Numai două lucruri să nu faci cu mine și atunci nu mă voi ascunde de fața ta!

Iov 33:7

Iată, teama de mine să nu te înspăimânte și greutatea mea să nu te apese!

Iov 9:34

să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Psalmi 119:120

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 39:10

Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Езекиел 20:22

Apoi, eu mi-am tras înapoi mâna, deși am făcut-o de dragul numelui meu, ca [numele] să nu fie profanat în ochii neamurilor în văzul cărora i-am făcut să iasă.