Iov 13:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cine este cel care vrea să se certe cu mine? Acum, dacă aș tăcea, mi-aș da duhul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva lucrul acesta, atunci voi tăcea și voi muri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva acest lucru, atunci voi tăcea și voi muri.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Sau spuneți voi: credeți că poate Ca să se afle cineva, Să spună-n contra mea, ceva? De este, iată ce-am să fac: Nu spun nimic, ci am să tac Și nu mai vreau decât să mor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Are cineva ceva de spus împotriva mea? Atunci tac și vreau să mor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cine este cel ce se ceartă cu mine? Căci dacă voi tăcea acum, mi‐aș da duhul.

Iov 13:19 Mawu Ofanana

Iov 10:8

Mâinile tale m-au format și m-au făcut desăvârșit în întregime. Oare mă vei distruge?

Iov 13:13

Tăceți dinaintea mea! Vreau să vorbesc, orice ar trece peste mine!

Iov 13:20

Numai două lucruri să nu faci cu mine și atunci nu mă voi ascunde de fața ta!

Iov 19:5

Dacă într-adevăr vreți să vă ridicați peste mine, reproșându-mi ocara,

Iov 33:32

Dacă ai vreun cuvânt să-mi întorci, vorbește, căci doresc să-ți dau dreptate.

Iov 7:11

De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Iov 9:3

Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Isaia 50:9

Iată, Domnul Dumnezeu îmi vine în ajutor: cine este cel care mă declară vinovat? Iată, ei toți se vor învechi ca o haină pe care o mănâncă molia.

Ieremia 20:9

Am spus: „Nu-mi voi mai aminti de el și nu voi mai vorbi în numele lui”. Dar în inima mea era ca un foc aprins, închis în oasele mele: am obosit purtându-l și nu mai pot.

Romani 8:33

Cine va aduce acuză împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este cel care justifică!