Iov 13:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată, chiar dacă mă va ucide, în el îmi voi pune speranța; dar îmi voi apăra în fața lui căile mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iată, chiar dacă mă va ucide, tot îmi voi pune speranța în El. Da, îmi voi apăra căile în fața Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Chiar dacă mă va omorî, tot îmi voi pune speranța în El. Da, îmi voi apăra comportamentul înaintea feței Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Știu bine că voi fi ucis, Dar nu-i nimic: ce am de zis, Voi spune! Nu mă voi lăsa! Am să-mi susțin, în Fața Sa,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Da, mă va ucide: n-am nimic de nădăjduit; dar îmi voi apăra purtarea în fața Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată, chiar de mă va omorî, tot m‐aș încrede în el. Dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

Iov 13:15 Mawu Ofanana

Iov 10:7

chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Iov 13:3

Totuși, vreau să vorbesc cu Cel Atotputernic, doresc să discut cu Dumnezeu.

Iov 16:17

deși nu a fost violență pe palmele mele și rugăciunea mea a fost curată.

Iov 16:21

El să fie arbitru între om și Dumnezeu, la fel ca între om și prietenul lui.

Iov 23:10

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.

Iov 27:5

Departe de mine să vă dau dreptate vouă! Până când nu-mi voi da duhul, nu voi întoarce integritatea mea de la mine.

Iov 40:2

„Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea întunecată a morții, nu mă tem de niciun rău, căci tu ești cu mine, toiagul și nuiaua ta mă mângâie.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Iona 2:1

Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Ióna și Ióna a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Habacuc 3:18

Dar eu voi tresălta de bucurie în Domnul, mă voi bucura în Dumnezeul mântuirii mele.

1 Ioan 3:20

pentru că chiar dacă inima noastră ne acuză, Dumnezeu este mai mare decât inimile noastre și cunoaște toate.