Iov 13:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Amintirile voastre sunt proverbe de cenușă și replicile voastre, replici de lut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cugetările voastre sunt proverbe de cenușă; apărările voastre sunt apărări de lut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Concluziile minții voastre sunt proverbe de cenușă; iar apărarea voastră este una de pământ.

Biblia în versuri 2014

¹² ‘Geaba, multe păreri aveți, Căci ele, de cenușă, sânt. De lut de-asemeni – de pământ – Sunt ale voastre întăriri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Părerile voastre sunt păreri de cenușă, întăriturile voastre sunt întărituri de lut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Spusele voastre vestite sunt proverbe de cenușă și apărările voastre sunt apărări de lut.

Iov 13:12 Mawu Ofanana

Geneza 18:27

Abrahám a reluat: „Iată, am îndrăznit să vorbesc cu Domnul eu, care sunt praf și cenușă!

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Iov 13:11

Oare măreția lui nu vă înspăimântă și teroarea lui nu cade asupra voastră?

Iov 13:13

Tăceți dinaintea mea! Vreau să vorbesc, orice ar trece peste mine!

Iov 18:17

Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Iov 21:34

Cum mă mângâiați cu deșertăciune? Răspunsurile voastre rămân perfide”.

Iov 27:1

Iob a continuat să-și pronunțe asemnănarea, zicând:

Iov 29:1

Iob a continuat să-și pronunțe asemănarea, zicând:

Iov 4:19

Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Psalmi 102:12

Zilele mele sunt ca umbra care trece și eu m-am uscat ca iarba.

Psalmi 109:15

ci să fie înaintea Domnului necontenit și el să distrugă amintirea lor de pe pământ!

Psalmi 34:16

àin Ochii Domnului sunt peste cei drepți și urechea lui [ia aminte] la strigătele lor!

Exodul 17:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Scrie aceasta ca memorial în carte, pune-o în urechile lui Iósue și spune-i: «Voi șterge cu totul amintirea lui Amaléc de sub ceruri!»”.

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.

Isaia 26:14

Morții nu mai sunt, umbrele nu se mai ridică, pentru că i-ai pedepsit, i-ai nimicit și ai șters orice amintire a lor.

2 Corinteni 5:1

Știm că dacă locuința pământească, cortul nostru, se desface, avem o locuință de la Dumnezeu, o locuință nefăcută de mână, veșnică, în ceruri.