Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 12:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cine între toate acestea nu știe că mâna Domnului a făcut aceasta?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Care dintre toate acestea nu știe că mâna Domnului le-a făcut?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Care dintre toate acestea nu știu că au fost făcute de mâna lui Dumnezeu?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Cine-i cel cari nu vrea să vadă, În toate-acestea, o dovadă Că lucrurile câte sânt, Făcute-s pe acest pământ De mâna Domnului? Știți bine

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Cine nu vede în toate acestea dovada că mâna Domnului a făcut asemenea lucruri?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Cine nu cunoaște în toate acestea că le‐a făcut mâna Domnului,

Onani mutuwo Koperani




Iov 12:9
14 Mawu Ofanana  

Și a zis Dumnezeu: „Să mișune apele de ființe vii și să zboare păsări deasupra pământului pe firmamentul cerului!”.


Sunt și eu inteligent ca voi, nu am decăzut mai mult decât voi! Cine nu știe astfel de lucruri?


Sau plânge-te pământului și el te va învăța, și-ți vor povesti peștii mării!


Iată, pe toate le-a văzut ochiul meu, urechea mea a auzit și le-a înțeles!


El le umpluse casele cu bunăstare. Dar departe de mine sfatul celor nelegiuiți!


pentru ca ei să vadă și să înțeleagă, să considere și să priceapă împreună că mâna Domnului a făcut acestea și Sfântul lui Israél le-a creat.


Tu, rege, Dumnezeul cel Preaînalt i-a dat lui Nabucodonosór, tatăl tău, domnia, măreția, puterea și gloria.


Acum, ascultă, Dumnezeul nostru, rugăciunea slujitorului tău și cererile lui și luminează-ți fața asupra sanctuarului tău cel devastat, de dragul tău, Doamne!


În sfârșit, scribul orașului, liniștind mulțimea, a spus: „Bărbați Èfeséni, oare este cineva dintre oameni care să nu știe că cetatea Èfesénilor este păstrătoarea templului marii Artémis și a chipului ei căzut din cer?


Căci toate vin de la el, prin el și pentru el. Lui să-i fie glorie în veci! Amin.


Domnul face sărac și [tot el] îmbogățește; înjosește și înalță.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa