Iov 12:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Corturile tâlharilor sunt în pace și cei ce-L mânie pe Dumnezeu sunt în siguranță, purtându-și zeul în mâini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Corturile tâlharilor nu sunt deranjate; și cei care Îl mânie pe Dumnezeu, trăiesc liniștiți, transportându-și zeul în mâini.

Biblia în versuri 2014

⁶ Jefuitorii cari, mereu, Îl mânie pe Dumnezeu. Le merge bine tuturor Chiar dacă Dumnezeul lor

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Jefuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mânie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Iov 12:6 Mawu Ofanana

Iov 12:5

«Derâdere pentru nenorocire! – sunt gândurile celui liniștit – îmbrânceli pentru cel al cărui picior se clatină».

Iov 12:7

Totuși, întreabă animalele și te vor învăța, păsările cerului și-ți vor face cunoscut!

Iov 15:13

că-ți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și faci să iasă din gura ta [astfel de] cuvinte?

Iov 22:18

El le umpluse casele cu bunăstare. Dar departe de mine sfatul celor nelegiuiți!

Iov 24:23

I se dăduse să fie încrezător și sigur, dar ochii lui erau asupra căilor sale.

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui nelegiuit și acoperă fețele judecătorilor lui. Dacă nu el, atunci cine altul?

Psalmi 17:14

Adăpostește-mă, Doamne, cu mâna ta de acești morți, de muritorii ce și-au luat partea în viața aceasta! Din rezervele tale, tu umpli stomacul lor, se vor sătura fiii lor și va rămâne destul și pentru copiii lor.

Psalmi 37:1

Al lui Davíd. àlef Nu-i invidia pe cei care fac răul și nu fi gelos pe cei care săvârșesc nedreptatea!

Psalmi 37:35

reș L-am văzut pe cel nelegiuit triumfând și ridicându-se ca un cedru înverzit;

Psalmi 73:3

căci i-am invidiat pe cei orgolioși când vedeam prosperitatea nelegiuților.

Psalmi 92:7

Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți: de ce calea celor nelegiuiți are succes și sunt liniștiți cei care trădează?

Ieremia 5:27

Ca o colivie plină cu păsări, așa este casa lor plină de înșelăciune. De aceea au ajus mari și s-au îmbogățit.

Ieremia 5:28

Sunt grași și corpolenți, au întrecut limitele răului; nu fac dreptate, nu fac să aibă succes cauza orfanului și judecata celor nevoiași nu o judecă.

Habacuc 1:11

Atunci se duce vântul și trece. Vinovat este cel care face din propria forță dumnezeul său.