Iov 12:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Face mari neamurile și le nimicește, le răspândește și le călăuzește [înapoi].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ El înalță națiunile și tot El le distruge, El le face să crească și tot El le împrăștie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ El înalță popoarele; și tot El le coboară. Dumnezeu le face să se înmulțească; și tot El le dispersează.

Biblia în versuri 2014

²³ O scoate. Neamuri, El sporește Și-apoi tot El le nimicește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El face pe neamuri să crească și El le nimicește; El le întinde până departe și El le aduce înapoi în hotarele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ El înmulțește neamurile și le pierde. El răzlățește neamurile și le duce prinse.

Iov 12:23 Mawu Ofanana

Psalmi 107:38

I-a binecuvântat și ei s-au înmulțit [foarte] mult și nu a lăsat să scadă numărul animalelor lor.

Psalmi 107:39

Apoi a scăzut numărul lor și au fost abătuți, din cauza constrângerii răului și a suferinței.

Exodul 1:20

Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și s-a întărit foarte mult.

Exodul 1:7

Fiii lui Israél au fost rodnici, s-au înmulțit, au crescut [în număr] și au devenit foarte puternici. Și s-a umplut țara de ei.

Isaia 26:15

Ai înmulțit neamurile, Doamne; ai înmulțit neamurile. Te-ai preamărit și ai lărgit toate hotarele țării.

Isaia 27:6

Vin [zile] când Iacób va prinde rădăcini, Israél va încolți și va înflori. Și vor umple fața pământului de roade.

Isaia 51:2

Priviți la Abrahám, părintele vostru, și la Sára, cea care v-a născut! Pentru că eu am chemat unul, l-am binecuvântat și l-am înmulțit.

Isaia 60:22

Cel mai mic va deveni o mie și cel mai neînsemnat, un neam numeros. Eu, Domnul, voi grăbi [acestea] la timpul lor.

Isaia 9:3

Căci tu ai sfărâmat jugul care-l apăsa, toiagul de pe umerii săi și nuiaua celui care-l oprima ca în ziua de la Madián.

Ieremia 30:19

Va ieși de acolo mulțumire și glasul celor care se bucură: îi voi înmulți și nu se vor împuțina, îi voi face să fie onorați, nu neînsemnați.

Ieremia 33:22

Așa cum nu se poate număra oștirea cerului și nici măsura nisipul mării, așa voi face să se înmulțească descendența lui Davíd, slujitorul meu, și pe levíții care mă slujesc”.

Zaharia 10:8

Voi fluiera după ei și-i voi aduna, căci i-am răscumpărat. Ei vor fi la fel de mulți cât de mulți erau.

Fapte 17:26

El a făcut dintr-unul singur tot neamul omenesc care să locuiască pe toată suprafața pământului, i-a stabilit timpuri determinate și hotare între care să locuiască