Iov 12:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Revarsă derâdere asupra celor generoși, slăbește centura celor puternici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ El revarsă dispreț asupra nobililor și îl dezarmează pe cel puternic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dumnezeu revarsă desconsiderare peste cei mari; și îl dezarmează pe cel care deține cea mai mare forță între semenii lui.

Biblia în versuri 2014

²¹ În ochii Lui, cei mari n-au preț; Varsă asupra lor, dispreț; Dezleagă brâul celor cari Sunt la putere, fiind mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ El varsă disprețul asupra celor mari; El dezleagă brâul celor tari.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ El varsă dispreț peste mai mari și slăbește brâul celor puternici.

Iov 12:21 Mawu Ofanana

2 Regi 9:26

«Am văzut ieri sângele lui Nabót și sângele fiilor lui». Oracolul Domnului: «eu voi răsplăti în ogorul acesta!». Oracolul Domnului: «Acum, ia-l și aruncă-l în ogor, după cuvântul Domnului!»”.

Iov 12:18

Desface legăturile regilor și leagă o cingătoare la coapsele lor.

Iov 3:15

cu căpeteniile care aveau aur și și-au umplut casele cu argint.

Iov 30:11

El a dezlegat corzile mele și m-a umilit și au slobozit frâiele din fața mea.

Iov 34:19

El nu caută la fața căpeteniilor și nu este străin față de strigătul celui sărac, pentru că lucrare a mâinilor sale sunt toți.

Psalmi 107:40

A revărsat disprețul asupra nobililor, i-a făcut să rătăcească printr-un pustiu fără drumuri.

Exodul 16:24

Au păstrat-o până dimineață, după cum poruncise Moise; nu s-a stricat, nici nu au fost viermi în ea.

Exodul 8:2

Aaròn și-a întins mâna peste apele Egiptului și s-au urcat broaștele și au acoperit țara Egiptului.

Isaia 11:5

Dreptatea va fi cingătoarea coapselor sale și fidelitatea, cingătoarea mijlocului său.

Isaia 22:21

îl voi îmbrăca cu tunica ta, îl voi încinge cu brâul tău și voi da puterea ta în mâna lui. El va fi ca un tată pentru locuitorii Ierusalímului și pentru casa lui Iúda.

Isaia 23:9

Domnul Sabaót a plănuit să umilească trufia oricărei frumuseți și să-i umilească pe toți [oamenii] de seamă ai pământului.

Isaia 37:38

În timp ce el se prosterna în templul lui Nisróc, dumnezeul său, Adramélec și Sar-Éțer, fiii săi, l-au lovit cu sabia. Apoi au fugit în țara Ararát. Și a devenit rege Ésar-Hadón, fiul lui, în locul său.

Isaia 40:23

El îi ia pe conducători ca pe nimic și pe judecătorii pământului îi face nimicnicie.

Isaia 45:1

Așa vorbește Domnul către unsul său, Círus, pe care l-am luat de mâna dreaptă pentru ca să înjosesc înaintea lui neamurile, să dezleg coapsele regilor, ca să deschid ușile și porțile să se închidă.

Isaia 5:27

Nimeni dintre ei nu este obosit, nimeni nu se poticnește; niciunul nu moțăie și nimeni nu doarme; niciunul nu are deschisă c ingătoarea coapselor sale și nimeni nu și-a desfăcut cureaua sandalelor.

Amos 2:3

Îl voi nimici pe judecător în mijlocul lor și pe toate căpeteniile sale le voi ucide cu el”, spune Domnul.

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Efeseni 6:10

În rest, întăriți-vă în Domnul și în fața puterii lui!

Efeseni 6:14

Așadar, stați drepți, încinși la coapse cu adevărul și îmbrăcați cu platoșa dreptății,