Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 12:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 La el este înțelepciunea și puterea, ale sale sunt sfatul și înțelegerea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 La Dumnezeu se află înțelepciunea și puterea; sfatul și priceperea sunt ale Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Ale lui Dumnezeu sunt înțelepciunea și forța. Sfatul și abilitatea înțelegerii semnificației lucrurilor sunt tot ale Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 La Domnul – căci El le-a făcut – Putere e și-nțelepciune, Pricepere și sfat. De pune

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 La Dumnezeu este înțelepciunea și puterea; sfatul și priceperea ale Lui sunt.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 La el este înțelepciunea și tăria; la el sfatul și priceperea.

Onani mutuwo Koperani




Iov 12:13
23 Mawu Ofanana  

De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere – ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!


Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.


Prin puterea lui, tulbură marea, prin pricepere, îl zdrobește pe Raháb.


Iată, Dumnezeu este puternic și nu refuză; este puternic în forța inimii!


Cine a stabilit în rărunchi înțelepciunea sau cine a dat cugetului pricepere?


El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?


Mare este Domnul nostru și atotputernic, priceperea lui nu are margini.


Ale mele sunt sfatul și planul, eu sunt priceperea, a mea este forța.


Dar el este înțelept și face să vină răul, nu-și întoarce cuvintele, se ridică împotriva casei răufăcătorilor și împotriva ajutorului celor care practică nelegiuirea.


Eu spun de la început cele de pe urmă, de mai înainte ceea ce nu s-a făcut [încă] și zic: planul meu se va împlini; tot ceea ce îmi este plăcut voi face.


Dar el a făcut pământul cu puterea lui, a stabilit lumea prin înțelepciunea lui și cu priceperea lui a întins cerurile.


Daniél a vorbit și a spus: „Binecuvântat să fie numele lui Dumnezeu din veci și până-n veci, pentru că ale lui sunt înțelepciunea și puterea!


căci eu vă voi da grai și înțelepciune cărora niciunul dintre potrivnicii voștri nu le va putea rezista, nici răspunde!


Într-adevăr, „cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?


dar pentru cei chemați, fie iudei, fie greci, Cristos este puterea lui Dumnezeu și înțelepciunea lui Dumnezeu.


în care am fost chemați, am fost rânduiți de mai înainte după planul aceluia care lucrează toate după hotărârea voinței sale,


care a prisosit în noi în toată înțelepciunea și priceperea.


în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoașterii.


Dacă îi lipsește cuiva dintre voi înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și fără mustrare, și i se va da,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa