Iov 12:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² La cei bătrâni este înțelepciune și la cel cu multe zile, înțelegere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Înțelepciunea este la cei în vârstă, iar priceperea în lungimea zilelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu se găsește înțelepciunea la oamenii bătrâni? Viața lungă nu aduce cu ea capacitatea de înțelegere a lucrurilor?

Biblia în versuri 2014

¹² Înțelepciunea se găsește La cei bătrâni. O viață lungă, Doar, dă putința să ajungă Omul să fie priceput.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² La bătrâni se găsește înțelepciunea și într-o viață lungă e priceperea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² La bătrâni este înțelepciunea și în lungimea zilelor priceperea.

Iov 12:12 Mawu Ofanana

1 Regi 12:6

Regele Roboám s-a sfătuit cu bătrânii care fuseseră lângă tatăl său, Solomón, când trăia și a zis: „Cum mă sfătuiți să răspund acestui popor?”.

Iov 15:10

Chiar și cel cărunt și cel bătrân, între noi, sunt mai în vârstă decât tatăl tău.

Iov 32:6

Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, a luat cuvântul și a spus: „Eu sunt tânăr, iar voi sunteți bătrâni. De aceea m-am temut și mi-a fost frică să vă expun ceea ce știu.

Iov 32:7

Am zis: «Să vorbească anii și mulțimea lunilor să învețe înțelepciunea!».

Iov 8:8

Întreabă generațiile de odinioară și reflectează la experiența părinților lor.