Iov 11:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ El este ca înălțimile cerurilor: ce poți face tu? Este ca adâncurile Șeólului: ce poți ști?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ea este cât înălțimile cerurilor – ce poți face? Ea este mai adâncă decât Locuința Morților – ce poți ști?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Oare este forța ta mai înaltă decât cerul? Este cunoașterea ta mai adâncă decât locuința morților?

Biblia în versuri 2014

⁸ Să faci ceva, când mare-I este Știința, încât stăpânește Peste înaltul cerului? Ce poți să-I faci, atuncea, Lui? Decât a morții locuință, E mai adâncă-a Lui știință! Cunoașterea pe cari o are

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cât cerurile-i de înaltă: ce poți face? Mai adâncă decât Locuința morților: ce poți ști?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ele sunt înălțimile cerurilor: ce vei face? Mai adânci decât Șeolul: ce vei ști tu?

Iov 11:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 6:18

Căci într-adevăr locuiește Dumnezeu cu oamenii pe pământ? Iată, cerurile și cerurile cerurilor nu pot să te cuprindă! Cu atât mai puțin această casă pe care am construit-o.

Iov 11:9

Măsura lui este mai întinsă decât pământul și lățimea, [mai mare] decât marea.

Iov 22:12

Oare nu este Dumnezeu în înălțimea cerurilor? Privește vârful stelelor: cât sunt de înalte!

Iov 26:6

Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Iov 35:5

Uită-te spre ceruri și vezi! Privește la nori, căci sunt mai sus decât tine!

Iov 37:23

Pe Cel Atotputernic nu-l putem afla, căci este mare în putere și judecată, cu multă judecată și nu umilește.

Iov 38:17

Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

Iov 7:9

Așa cum se risipește norul și se duce, tot așa cel care coboară în Șeól nu se mai ridică.

Psalmi 103:11

Cât sunt de sus cerurile față de pământ, tot atât de mare este îndurarea sa față de cei care se tem de el.

Psalmi 148:13

să laude numele Domnului, pentru că numai numele lui este preaînălțat! Măreția lui este mai presus de pământ și de ceruri.

Psalmi 36:6

Îndurarea ta, Doamne, este până la ceruri și fidelitatea ta, până la nori.

Proverbe 30:4

Cine a urcat la ceruri și cine a coborât? Cine a adunat vântul în palmele sale și cine a strâns apele în mantia lui? Cine a hotărât toate marginile pământului? Care este numele lui și care este numele fiului său? Tu o știi?

Isaia 55:9

Cât de înălțate sunt cerurile față de pământ, la fel de înălțate sunt căile mele față de căile voastre și gândurile mele față de gândurile voastre.

Amos 9:2

Chiar dacă ar coborî în locuința morților, mâna mea îi va lua de acolo; și dacă s-ar urca la ceruri, de acolo îi voi face să coboare.