Iov 11:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Crezi că flecăreala ta va închide gura altora și că-ți vei bate joc de alții fără să te mustre nimeni?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Crezi că vorbele tale fără sens vor închide gura altora și că îi vei ridiculiza astfel fără să te certe nimeni?

Biblia în versuri 2014

³ Că ai dreptate? Au să-i facă Pe oameni, oare, ca să tacă, Vorbele tale? Peste poate! Sau crezi, cumva, că îți vei bate De alții joc, și n-o fi cine Ca să te facă de rușine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Vor face vorbele tale deșarte pe oameni să tacă? Și-ți vei bate joc de alții, fără să te facă cineva de rușine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Au doară să amuțească lăudăroșiile tale pe oameni? Au doară îți vei bate joc tu și nimeni să nu te rușineze?

Iov 11:3 Mawu Ofanana

Iov 12:4

Sunt luat în râs de prietenul meu, eu, care îl chem pe Dumnezeu, și el îmi va răspunde. Cel drept, cel integru este luat în râs.

Iov 13:4

Voi sunteți niște făuritori de minciună, niște doctori ai deșertăciunii sunteți voi toți.

Iov 13:9

Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Iov 17:2

Oare batjocoritorii mei nu sunt cu mine și ochiul meu nu se odihnește între jignirile lor?

Iov 21:3

Lăsați-mă să vorbesc și, după ce voi vorbi, luați în derâdere!

Iov 24:25

Nu este așa? Cine mă poate dovedi mincinos și va considera nimic cuvântul meu?”.

Iov 34:7

Care bărbat este ca Iob, care să bea derâderea ca apa,

Psalmi 35:16

mă ispitesc, mă batjocoresc în fel și chip, scrâșnesc din dinți împotriva mea.

Psalmi 83:16

așa să-i urmărești cu vijelia ta și să-i înspăimânți cu furtuna ta.

Ieremia 15:17

Nu am stat în adunarea celor care batjocorăsc și nu m-am veselit. Înaintea mâinii tale am stat singur, pentru că m-ai umplut de indignare.

2 Tesaloniceni 3:14

Dacă cineva nu ascultă de cuvântul nostru din această scrisoare, pe acesta însemnați-l și să nu mai aveți niciun fel de legătură cu el, ca să-i fie rușine!

Titus 2:8

cuvânt sănătos, convingător, pentru ca cel care se opune să fie rușinat, neavând de spus nimic rău despre noi!

Iuda 1:18

pentru că vă spuneau: „În timpul de pe urmă vor fi batjocoritori care umblă după poftele lor nelegiuite”.