Iov 11:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare să nu se răspundă la multele cuvinte? Oare poate fi drept un vorbăreț?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Să rămână tot acest potop de cuvinte fără răspuns și toate aceste vorbe multe să fie o dovadă a dreptății?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Oare să rămână tot acest potop de cuvinte fără răspuns; și toate aceste multe vorbe să fie o demonstrație a dreptății?

Biblia în versuri 2014

² Vorbele tale ne-au împuns Auzul. Pot, fără răspuns, Lăsa năvala-ți de cuvinte, Să crezi – limbut fără de minte! –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Să rămână această năvală de cuvinte fără răspuns și să creadă limbutul că are dreptate?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Să nu capete răspuns mulțimea de cuvinte? Și să fie îndreptățit limbutul?

Iov 11:2 Mawu Ofanana

Iov 11:1

Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis:

Iov 15:2

„Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit?

Iov 16:3

Oare este vreun sfârșit pentru cuvintele în vânt? Ce te constrânge să răspunzi?

Iov 18:2

„Până când veți pune limită cuvintelor? Înțelegeți și apoi vom vorbi!

Iov 8:2

„Până când vei vorbi astfel și cuvintele gurii tale vor fi ca un vânt puternic?

Psalmi 140:11

Să cadă peste ei cărbuni aprinși, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește vinovăția, dar cel care-și ține buzele este prudent.

Qohelet 5:1

Nu te pripi cu gura ta și inima ta să nu se grăbească să scoată vreun cuvânt înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în ceruri, iar tu ești pe pământ; de aceea să fie puține cuvintele tale!

Qohelet 5:3

Când faci un vot lui Dumnezeu, nu întârzia să-l împlinești, căci lui nu-i place de cei nesimțiți! Votul făcut împlinește-l!

Fapte 17:18

Chiar și unii dintre filozofii epicurieni și stoici conversau cu el și i-au zis: „Ce vrea să spună vorbărețul acesta?”. Alții: „Pare să fie un predicator al zeităților străine, pentru că predică despre Isus și înviere”.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,