Iov 11:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte și mulți se vor îndrepta spre fața ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Te vei culca, și nimeni nu te va înspăimânta; mulți vor căuta bunăvoința ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Te vei culca; și nimeni nu te va mai speria. Mulți vor căuta bunăvoința ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Și nu vei mai fi tulburat, De nimenea. Ci căutat Vei fi, pentru bunăvoință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Te vei culca și nimeni nu te va tulbura, și mulți vor umbla după bunăvoința ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta și mulți vor căuta fața ta.

Iov 11:19 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:30

Domnia lui Iosafát a fost liniștită și Dumnezeul lui i-a dat odihnă de jur împrejur.

Iov 11:18

Vei avea încredere, pentru că este speranță, și, întorcându-te, vei locui în siguranță.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați dis-de-dimineață și vă culcați târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiților săi în timpul somnului.

Psalmi 4:8

Tu pui mai multă bucurie în inima mea decât au ei atunci când li se înmulțește grâul și vinul.

Psalmi 45:12

Regele râvnește frumusețea ta; el îți este stăpânul, prosternează-te în fața lui!

Proverbe 19:6

Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Proverbe 3:24

Dacă te vei culca, nu te vei înspăimânta și, dacă vei adormi, va fi dulce somnul tău.

Isaia 17:2

Cetățile din Aroér vor fi părăsite, vor deveni [locuri] pentru turme: ele se vor culca și nu va fi cine să le înspăimânte.

Isaia 45:14

Așa vorbește Domnul: „Bogățiile Egiptului și comerțul celor din Cuș și Séba, bărbați înalți, vor trece la tine și vor fi ale tale. Ei vor merge după tine, vor trece în lanțuri, se vor prosterna în fața ta și te vor ruga: «Cu adevărat, în tine este Dumnezeu și nu este altul: nu există alți dumnezei»”.

Isaia 60:14

Vor veni la tine, plecându-se, fiii celor care te-au umilit și se vor prosterna [înaintea ta] toți cei care te-au disprețuit și te vor numi Cetatea Domnului, Siónul Sfântului lui Israél.

Езекиел 34:28

Nu vor mai fi de pradă pentru neamuri și nu le vor mai mânca animalele pământului. Vor locui în siguranță și nu va mai fi cine să le facă să tremure.

Levitic 26:6

Voi da pace în țară, vă veți culca și nu va fi cine să vă sperie; voi face să piară din țară animalele sălbatice și sabia nu va trece prin țara voastră.

Miheia 4:4

Ci fiecare va locui sub via lui și sub smochinul său și nu va fi [nimeni] să-i tulbure”, căci gura Domnului Sabaót a vorbit.

Țefania 3:13

Restul lui Israél nu va mai face nedreptate, nu va mai spune minciuni și nu se va mai găsi în gura lor o limbă înșelătoare. Ei vor paște și se vor odihni și nu va mai fi cine să-i tulbure”.

Revelația 3:9

Iată, ți-i dau pe unii din sinagoga Satànei, care se numesc pe sine iudei, și nu sunt, ci mint! Iată, îi voi face să vină, să se prosterne înaintea ta și vor recunoaște că eu te-am iubit!