Iov 11:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Vei avea încredere, pentru că este speranță, și, întorcându-te, vei locui în siguranță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Vei fi încrezător pentru că va fi speranță; vei fi păzit și te vei odihni în siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Vei fi plin de încredere pentru că vei avea speranță. Vei fi păzit; și te vei odihni într-un climat de securitate.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Vei fi, din nou, încrezător. Nădejdea nu-ți va fi-nșelată. Ochi-ți, să vadă, au să poată Ce liniște-ai să dobândești. Putea-vei să te odihnești

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Vei fi plin de încredere și nădejdea nu-ți va fi zadarnică. Te vei uita în jurul tău și vei vedea că te poți odihni liniștit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și vei avea încredere pentru că va fi nădejde; și vei cerceta totul și vei dormi fără temere.

Iov 11:18 Mawu Ofanana

Iov 11:17

Viața ta se va ridica precum amiaza, întunericul tău va deveni ca aurora.

Iov 11:19

Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte și mulți se vor îndrepta spre fața ta.

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați dis-de-dimineață și vă culcați târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiților săi în timpul somnului.

Psalmi 3:5

Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi răspunde din muntele săucel sfânt. Sélah

Psalmi 4:8

Tu pui mai multă bucurie în inima mea decât au ei atunci când li se înmulțește grâul și vinul.

Psalmi 43:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu, și pentru ce gemi înlăuntrul meu? Așteaptă-l pe Dumnezeu, căci iarăși îl voi lăuda pe el, care este mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Coloseni 1:27

cărora Dumnezeu a voit să le facă cunoscut care este bogăția gloriei acestui mister între neamuri, adică Cristos în voi, speranța gloriei.