Iov 11:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ atunci tu vei uita chinul, îți vei aminti ca de apele care au trecut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Îți vei uita necazul și-ți vei aminti de el ca de niște ape care s-au scurs.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Îți vei uita necazul; și îți vei aminti de el (doar) ca de apele care au trecut.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar suferințele cu care, Acuma, tu ești încercat, Atuncea le vei fi uitat Și toate îți vor fi părut Ca apele care-au trecut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ îți vei uita suferințele și-ți vei aduce aminte de ele ca de niște ape care s-au scurs.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ căci îți vei uita ticăloșia; și îți vei aduce aminte de ea ca de apele strecurate:

Iov 11:16 Mawu Ofanana

Geneza 41:51

Iosíf a pus întâiului născut numele Manáse, căci [a zis] el: „Dumnezeu m-a făcut să uit toate chinurile mele și toată casa tatălui meu”.

Geneza 9:11

Închei alianța mea cu voi; nu va mai fi nimicită toată făptura de apele potopului și nu va mai fi potop ca să pustiască pământul”.

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Iov 6:15

Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Proverbe 31:7

Să bea și să-și uite necazul lor și să nu-și mai amintească de chinul lor!

Isaia 54:4

Nu te teme, căci nu vei rămâne de rușine; nu roși, căci nu vei fi făcută de ocară. Vei uita de rușinea tinereții tale și de ocara văduviei tale nu-ți vei mai aduce aminte.

Isaia 54:9

Căci aceasta este pentru mine ca apele lui Nóe; așa cum am jurat că apele lui Nóe nu vor mai trece peste pământ, la fel mă jur că nu mă voi mai mânia pe tine și nu te voi mai mustra.

Isaia 65:16

Când se va binecuvâna pe pământ, se va binecuvânta în Dumnezeul cel fidel și când se va jura pe pământ, se va jura pe Dumnezeul cel fidel, pentru că vor fi uitate strâmtorările de odinioară și vor fi ascunse din ochii mei.

Ioan 16:21

Femeia, când naște, este tristă pentru că i-a venit ceasul, dar, după ce a născut copilul, nu-și mai amintește de chin de bucurie că s-a născut un om pe lume.