Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 10:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 chiar dacă știi că nu sunt vinovat și că nu este cine să mă salveze din mâna ta?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 deși Tu știi că sunt nevinovat și că nimeni nu poate scăpa din mâna Ta?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Și totuși, Tu știi că sunt nevinovat și că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Și știi că sunt nevinovat Și că nu pot să fiu scăpat Din a Ta mână. Bine știu

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 când știi bine că nu sunt vinovat și că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Onani mutuwo Koperani




Iov 10:7
35 Mawu Ofanana  

Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.


Tu ai zis: «Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii tăi».


Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.


Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.


Pe urma lui s-a ținut piciorul meu, calea lui am urmărit-o și nu m-am abătut.


Aruncă asupra lui și nu-i este milă și ar vrea să fugă de mâna lui.


ce voi putea face când se va ridica Dumnezeu și, când mă va vizita, ce-i voi putea întoarce?


ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!


să mă cântărească în balanța dreptății și să recunoască Dumnezeu integritatea mea!


Cei trei oameni au încetat să-i răspundă lui Iob, căci el [se considera] mai drept în ochii lui.


«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.


Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?


După ce Domnul i-a spus cuvintele acestea lui Iob, i-a zis Domnul lui Elifáz din Temán: „Mânia mea s-a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că nu ați vorbit cu mine ceea ce este drept ca slujitorul meu Iob.


Dacă el se ridică, cine-l face să se întoarcă și cine-i poate spune: «Ce faci?»?


Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.


Totuna! De aceea am zis: el îi nimicește fie pe cel integru, fie pe cel nelegiuit.


Căci Domnul cunoaște calea celor drepți, iar calea celor nelegiuiți duce la pieire.


Pune la încercare inima mea, cerceteaz-o noaptea, încearcă-mă în foc, dar nu vei găsi [în mine nimic rău]! Răutate nu a trecut prin gura mea


Înțelegeți aceasta, voi care-l uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și nu va fi nimeni care să vă scape.


ca nu cumva să-mi sfâșie viața ca leul, să nu mă zdrobească fără ca cineva să mă salveze!


Dintotdeauna, Eu Sunt și nu este nimeni care să elibereze din mâna mea. Cine poate să schimbe ceea ce eu fac?”.


Acum, fiți gata ca în clipa când veți auzi sunetul cornului, al flautului, al ceterei, al harpei, al psalterionului, al cimpoiului și al tuturor felurilor de instrumente muzicale să cădeți și să vă închinați statuii pe care am făcut-o. Dacă nu o vă veți închina, în aceeași clipă veți fi aruncați în mijlocul cuptorului cu foc aprins. Și cine este Dumnezeul care vă va elibera din mâna mea?”.


Dar ea nu a recunoscut că eu îi dădeam grâu, must, untdelemn, îi înmulțeam argintul și aurul, iar ei au făcut un Báal.


Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.


I‑a zis a treia oară: „Símon, fiul lui Ioan, mă iubești?”. Petru s-a întristat pentru că i-a zis a treia oară: „Mă iubești?” și i-a spus: „Doamne, tu știi toate, tu știi că te iubesc”. Isus i-a zis: „Paște oile mele!


Aceasta este mândria noastră: mărturia conștiinței noastre că, în lume și mai ales față de voi, ne-am purtat cu simplitate și cu sinceritate divină; nu cu înțelepciunea trupească, ci cu harul lui Dumnezeu.


Vedeți acum că eu, eu sunt și nu este dumnezeu în afară de mine. Eu fac să moară și eu fac să trăiască, eu rănesc și eu vindec și nu este nimeni care să vă salveze din mâna mea.


Voi sunteți martori, și Dumnezeu de asemenea, că am fost cu sfințenie, cu dreptate și fără prihană față de voi cei care credeți.


„Dumnezeul dumnezeilor, Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, Domnul știe! Și Israél să știe! Dacă din răzvrătire sau din infidelitate [am făcut] împotriva Domnului, Domnul să nu ne vină în ajutor în ziua aceasta!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa