Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 10:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 că cercetezi nelegiuirea mea și cauți la păcatul meu,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 ca să-mi cauți nelegiuirea și să-mi cercetezi păcatul,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 ca să îmi cauți nedreptatea și să îmi analizezi păcatul?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 Încât îmi cauți, pe pământ, Păcatul ce l-am săvârșit, Să-l cercetezi? Dar n-am greșit,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 ca să cercetezi fărădelegea mea și să cauți păcatul meu,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 de întrebi de nelegiuirea mea și‐mi cercetezi păcatul,

Onani mutuwo Koperani




Iov 10:6
13 Mawu Ofanana  

Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!


Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;


Oare eu mă plâng unui om? De ce nu ar fi duhul meu neliniștit?


De ce vrei să te cerți cu el? Căci el nu răspunde pentru toate faptele sale.


Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?


15(36) sin Zdrobește brațul celui nelegiuit și caută la nelegiuirea celui rău, [pedepsește-i răutatea], ca să nu mai fie găsit!


Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,


Da, în poalele tale au găsit sângele persoanelor sărace și nevinovate, găsindu-i și pe cei care nu au spart [ușile lor]. În ciuda a toate acestea,


În acel timp, voi cotrobăi Ierusalímul cu torțe și-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în lâncezeala lor și care spun în inima lor: «Domnul nu face nici bine, nici rău».


Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.


Dacă de acolo îl vei căuta pe Domnul Dumnezeul tău, îl vei găsi, dacă-l vei căuta din toată inima ta și din tot sufletul tău.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa