Iov 10:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² ținut întunecat ca bezna umbrei morții, fără noimă, unde strălucirea e ca bezna!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² în țara nopții întunecate, a umbrei morții și a dezordinii, unde chiar și lumina este precum întunericul!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Voi merge în țara nopții întunecoase, a umbrei profunde și a dezordinii – acolo unde chiar și lumina este percepută ca întuneric!»”

Biblia în versuri 2014

²² Să plec spre țara umbrei morții. Voi trece peste pragul porții, În țara cea de beznă plină, Unde-ntunericu-i lumină!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² în țara întunericului și a umbrei morții, în țara negurii adânci, unde domnesc umbra morții și neorânduiala și unde lumina este ca întunericul!’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² țară întunecoasă ca întunericul gros al umbrei morții și unde nu este nicio rânduială și unde luminarea este ca întuneric gros.

Iov 10:22 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte să mă duc și să nu mă mai întorc spre ținutul întunericului și al umbrei morții,

Iov 11:1

Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis:

Iov 17:13

Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 3:5

S-o profaneze întunericul și umbra morții, să se așeze asupra ei un nor și s-o înspăimânte întunecimile zilei!

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Iov 38:17

Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea întunecată a morții, nu mă tem de niciun rău, căci tu ești cu mine, toiagul și nuiaua ta mă mângâie.

Psalmi 44:19

Inimile noastre nu s-au dat înapoi și pașii noștri nu s-au abătut de pe calea ta.

Psalmi 88:12

Se vorbește oare în mormânt despre bunătatea ta și despre fidelitatea ta în locul pierzării?

Psalmi 88:13

Sunt cunoscute oare minunile tale în întuneric și dreptatea ta în țara uitării?

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu puterea ta! Căci nu este lucrare, rațiune a lucrurilor, cunoaștere și înțelepciune în locuința morților, înspre care tu mergi.

Ieremia 13:16

Dați Domnului Dumnezeului vostru glorie înainte să se facă întuneric, înainte să vi se lovească picioarele de munții amurgului! Voi așteptați lumina, dar el o va preface în umbra morții, o va preface în negură.

Ieremia 2:6

Nu au spus: «Unde este Domnul care ne-a scos din țara Egiptului, care ne-a condus prin pustiu, în ținutul deșert și uscat, în ținutul secetei și al umbrei morții, în ținutul prin care nu trece nimeni și unde nu locuiește niciun om?».

Luca 16:26

Și pe lângă toate acestea, între noi și voi este o mare prăpastie, încât cei care ar vrea să treacă de aici la voi să nu poată și nici de acolo să treacă la noi».