Iov 10:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Aș fi ca și cum n-aș fi fost și din pântece aș fi fost dus la mormânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Aș fi ca și cum n-aș fi fost, purtat din pântec drept în mormânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Aș fi fost ca și cum nu aș fi existat vreodată. Aș fi fost dus din uter direct în mormânt.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Eram precum cei ce nu sânt: Din pântece, drept în mormânt

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Aș fi ca și cum n-aș fi fost, și din pântecele mamei mele aș fi trecut în mormânt!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Aș fi fost ca și cum n‐aș fi fost; din pântece m‐ar fi dus în mormânt!

Iov 10:19 Mawu Ofanana

Iov 10:18

De ce m-ai făcut să ies din sânul [mamei]? Mi-aș fi dat duhul și niciun ochi nu m-ar fi văzut.

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Iov 23:17

Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Iov 3:11

De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?

Iov 3:16

Sau de-aș fi fost ca un avorton ascuns, ca pruncii care n-au văzut lumina!

Psalmi 58:8

Să se risipească precum apa ce curge, să se usuce ca iarba călcată în picioare!

Ieremia 20:17

De ce nu am fost omorât în pântece ca să-mi fi fost mama mormânt și pântecele ei, o sarcină pentru totdeauna?