Iov 10:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De ce m-ai făcut să ies din sânul [mamei]? Mi-aș fi dat duhul și niciun ochi nu m-ar fi văzut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ De ce m-ai scos din pântec? O, de-aș fi murit înainte să mă vadă cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ De ce m-ai scos din uterul mamei mele? O, ce bine ar fi fost dacă aș fi murit înainte să mă vadă cineva!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Tu, din a mamei pântece, M-ai scos afară. Pentru ce? De-aș fi murit când m-am născut! Al Tău ochi nu m-ar fi văzut;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Pentru ce m-ai scos din pântecele mamei mele? O, de aș fi murit, și ochiul să nu mă fi văzut!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și pentru ce m‐ai scos din pântece? Mi‐aș fi dat duhul și ochiul nu m‐ar fi văzut!

Iov 10:18 Mawu Ofanana

Iov 10:19

Aș fi ca și cum n-aș fi fost și din pântece aș fi fost dus la mormânt.

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 23:17

Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Psalmi 71:6

În tine mi-am găsit sprijin din sânul mamei mele, încă din sânul mamei mele, tu ai fost ocrotitorul meu; în tine este lauda mea de-a pururi.

Ieremia 15:10

Vai mie, mamă, căci m-ai născut certăreț și arțăgos pentru toată țara! Nu am dat cu împrumut și nici nu m-au împrumutat, și totuși mă blestemă toți.

Matei 26:24

Căci Fiul Omului merge după cum a fost scris despre el, dar vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trădat! Bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s‑ar fi născut!”.