Iov 10:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă am păcătuit, m-ai urmărit și de nelegiuirea mea nu m-ai lăsat nepedepsit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca, dacă păcătuiesc, să mă urmărești și să nu-mi ierți nelegiuirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Doreai să mă vezi când voi păcătui; și apoi să nu îmi ierți vina!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Voiai ca să mă urmărești Și, grabnic, să mă pedepsești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ca, dacă păcătuiesc, să mă pândești și să nu-mi ierți fărădelegea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă am păcătuit, m‐ai și pândit și nu mă vei socoti nevinovat de nelegiuirea mea.

Iov 10:14 Mawu Ofanana

Iov 14:16

Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Iov 33:9

«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Iov 7:20

Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Iov 9:28

mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.

Psalmi 130:3

Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine ar mai putea să stea [în fața ta]?

Psalmi 139:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm. Doamne, tu mă cercetezi și mă cunoști;

Psalmi 90:8

Ai pus fărădelegile noastre înaintea ta și cele ascunse ale noastre, în lumina feței tale.

Exodul 34:7

care arată bunătatea pentru mii [de generații], iartă fărădelegea, răzvrătirea și păcatul, dar nu lasă nimic nepedepsit, pedepsind fărădelegea părinților în copii și în copiii copiilor lor până la a treia și a patra [generație]”.

Ieremia 16:17

Căci ochii mei sunt deasupra tuturor căilor lor: nu sunt ascunse dinaintea mea și nelegiuirea lor nu este tăinuită dinaintea ochilor mei.

Numeri 14:18

«Domnul este încet la mânie și plin de îndurare, iartă fărădelegea și răzvrătirea; dar nu ține pe cel vinovat drept nevinovat și pedepsește fărădelegea părinților în copii, până la a treia și a patra [generație]».