Iov 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Oare degeaba se teme Iob de Dumnezeu?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Atunci Satan I-a răspuns Domnului și a zis: ‒ Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci Satan I-a răspuns lui Iahve: „Oare degeaba are Iov frică de Dumnezeu?

Biblia în versuri 2014

⁹ Satan Îi zise Domnului: „Oare degeaba-i teama lui? Degeaba crede-n Dumnezeu?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Și Satana a răspuns Domnului: „Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Satana a răspuns Domnului și a zis: Oare în zadar se teme Iov de Dumnezeu?

Iov 1:9 Mawu Ofanana

Iov 1:10

Oare nu l-ai protejat pe el, casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? Ai binecuvântat lucrarea mâinii sale și turmele lui se răspândesc în țară.

Iov 1:21

Și a zis: „Gol am ieșit din sânul mamei mele și gol mă voi întoarce acolo. Domnul a dat și Domnul a luat: să fie numele Domnului binecuvântat!”.

Iov 2:10

Dar [Iob] i-a zis: „Vorbești cum vorbește una dintre nebune. Dacă binele îl primim de la Dumnezeu, răul să nu-l primim?”. Și în toate acestea, Iob nu a păcătuit cu buzele sale.

Maleahi 1:10

Cine dintre voi va închide porțile și nu veți aprinde altarul meu degeaba? Nu am plăcere de voi – spune Domnul Sabaót – și ofranda din mâinile voastre nu-mi place.

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

1 Timotei 4:8

căci gimnastica trupului e de puțin folos, pe când evlavia este folositoare în toate pentru că are promisiunea vieții de acum și a celei care are să vină.

1 Timotei 6:6

Într-adevăr, evlavia este un mare câștig când se mulțumește cu ceea ce are.

Revelația 12:9

Atunci a fost aruncat dragonul cel mare, șarpele cel de la început, care se cheamă diavolul și Satàna, cel care înșală toată lumea, a fost aruncat pe pământ și împreună cu el au fost aruncați și îngerii lui.