Iosua 8:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² [Iósue] a luat circa cinci mii de oameni și i-a pus supraveghetori între Bétel și Ái, la vest de cetate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iosua a luat aproape cinci mii de războinici și i-a pus la pândă între Betel și Ai, la vest de cetate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iosua luase deja aproape cinci mii de luptători pe care îi pusese să stea ascunși între Betel și Ai, în partea de vest a orașului.

Biblia în versuri 2014

¹² Aproape cinci mii de bărbați Au fost, de Iosua, luați Și-apoi la pândă, i-a pus el, La vest de Ai, către Betel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua a luat aproape cinci mii de oameni și i-a pus la pândă între Betel și Ai, la apus de cetate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și a luat ca la cinci mii de oameni și i‐a pus la pândă între Betel și Ai, în partea de apus a Aiului.

Iosua 8:12 Mawu Ofanana

Geneza 12:8

A plecat de acolo în munți, la est de Bétel; și-a fixat cortul, având Bétel la vest și Ai la răsărit. A zidit acolo un altar Domnului și a invocat numele Domnului.

Geneza 28:19

A dat locului aceluia numele de Bétel, dar, la început, numele cetății era Luz.

Iosua 8:11

Toți oamenii de luptă care erau cu el au mers, s-au apropiat și au venit în fața cetății. Și-au fixat tabăra la nord de Ái; o vale era între ei și Ái.

Iosua 8:13

Poporul a așezat tabăra la nord de cetate și supraveghetorii la vest de cetate. Iósue s-a dus în noaptea aceea în mijlocul văii.

Judecători 1:22

Casa lui Iosíf a urcat și ea împotriva [cetății] Bétel și Domnul a fost cu ea.

1 Samuel 15:5

Saul a mers până la cetatea lui Amaléc și a pus [oameni] la pândă în vale.