Iosua 7:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Domnul i-a zis lui Iósue: „Scoală-te! De ce stai culcat cu fața [la pământ]?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a răspuns: ‒ Ridică-te! De ce ești căzut cu fața la pământ?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve i-a răspuns: „Ridică-te! De ce stai așa cu fața spre pământ?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnu-a-ntrebat, când l-a văzut: „De ce stai, la pământ, căzut?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a zis lui Iosua: „Scoală-te! Pentru ce stai culcat astfel pe fața ta?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Domnul a zis lui Iosua: Scoală‐te! Pentru ce cazi pe față?

Iosua 7:10 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:16

Aurul, argintul, bronzul și fierul sunt fără număr. Ridică-te și lucrează! Domnul să fie cu tine!”.

Exodul 14:15

Domnul i-a zis lui Moise: „De ce strigi către mine? Spune-le fiilor lui Israél să pornească!

Iosua 20:1

Domnul i-a spus lui Iósue:

Iosua 7:11

Israél a păcătuit; au călcat alianța mea pe care le-o poruncisem. Au luat din ce era de dat nimicirii, au și furat și au pus printre lucrurile lor.

Iosua 7:9

Canaaneénii și toți locuitorii țării vor auzi, ne vor înconjura și vor șterge numele nostru de pe pământ. Ce vei face cu numele tău cel mare?”.

1 Samuel 15:22

Samuél i-a zis: „Îi plac Domnului mai mult arderile de tot și jertfele decât ascultarea de glasul Domnului? Iată, ascultarea este mai bună decât jertfele și supunerea, mai bună decât grăsimea berbecilor.

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuél: „Până când îl vei plânge pe Saul pentru că l-am îndepărtat să mai fie rege peste Israél? Umple-ți cornul cu untdelemn și du-te! Te voi trimite la Iése, cel din Betleém, căci am văzut între fiii săi un rege pentru mine”.