Iosua 4:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ pentru ca toate popoarele pământului să știe că mâna Domnului este puternică și să vă temeți de Domnul Dumnezeul vostru în toate zilele”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Astfel toate popoarele pământului vor cunoaște că mâna Domnului este puternică, iar voi vă veți teme de Domnul, Dumnezeul vostru, în toate zilele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Astfel, toate popoarele pământului vor cunoaște forța mâinii lui Iahve; iar voi vă veți teme de Dumnezeul vostru numit Iahve în toate zilele vieții voastre!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe toate-acestea, le-a făcut, Ca neamurile care sânt Pe fața-ntregului pământ, Să știe cum că Domnul are, Întotdeauna, brațul tare, Iar voi s-aveți teamă, mereu, De-al vostru Domn și Dumnezeu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ pentru ca toate popoarele pământului să știe că mâna Domnului este puternică și să vă temeți totdeauna de Domnul Dumnezeul vostru.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ ca toate popoarele pământului să cunoască mâna Domnului, că este tare; ca să vă temeți de Domnul Dumnezeul vostru în toate zilele.

Iosua 4:24 Mawu Ofanana

1 Regi 8:40

ca să se teamă de tine în toate zilele cât vor trăi pe fața pâmântului pe care l-ai dat părinților noștri!

1 Regi 8:60

Pentru ca să cunoască toate popoarele pământului că Domnul, el este Dumnezeu și că nu este altul!

2 Regi 19:19

Acum, Doamne Dumnezeul nostru, eliberează-ne din mâna lui! Și vor ști toate stăpânirile pământului că numai tu, Doamne, ești Dumnezeu”.

2 Regi 5:15

[Naamán] s-a întors la omul lui Dumnezeu cu toată tabăra sa. A ajuns, a stat înaintea lui și a zis: „Iată, știu acum că nu este Dumnezeu pe tot pământul decât numai în Israél. Acum, primește, te rog, un dar de la slujitorul tău!”.

1 Cronici 29:12

De la tine vin bogăția și gloria, tu stăpânești peste toate, în mâna ta sunt tăria și puterea și tu poți să mărești și să dai tărie tuturor.

Iov 40:9

Ai tu braț ca al lui Dumnezeu și strigi tu cu glas ca al lui?

Psalmi 106:8

Dar el i-a mântuit de dragul numelui său, pentru a-și face cunoscută puterea.

Psalmi 89:13

Tu ai creat nordul și sudul, Tábor și Hermón strigă de bucurie la numele tău.

Psalmi 89:7

Căci cine este egal, pe nori, cu Domnul, cine este asemenea cu Domnul între fiii zeilor?

Exodul 14:31

Israél a văzut mâna puternică cu care lucrase Domnul împotriva egipténilor. Poporul s-a temut de Domnul și a crezut în Domnul și în Moise, slujitorul său.

Exodul 15:16

Au căzut peste ei frica și groaza; de măreția brațului tău, au încremenit ca piatra până când a trecut poporul tău, Doamne! Până când a trecut poporul acesta pe care l-ai dobândit.

Exodul 20:20

Moise a zis poporului: „Nu vă temeți, căci Dumnezeu a venit ca să vă pună la încercare și ca teama de el să fie înaintea voastră ca să nu păcătuiți!”.

Exodul 9:16

Însă pentru aceasta te-am lăsat să rămâi [în picioare], ca să vezi puterea mea și ca numele meu să fie vestit pe tot pământul.

Isaia 52:10

Domnul și-a descoperit brațul său cel sfânt înaintea tuturor popoarelor, căci au văzut toate marginile pământului mântuirea Dumnezeului nostru.

Ieremia 32:40

Voi încheia cu ei o alianță nepieritoare că nu mă voi întoarce de la ei ca să le fac bine și voi pune teama de mine în inima lor ca să nu se îndepărteze de mine.

Deuteronom 28:10

Vor vedea toate popoarele pământului că numele Domnului este invocat asupra ta și se vor teme de tine.

Deuteronom 6:2

ca să te temi de Domnul Dumnezeul tău, ca să păzești toate hotărârile și toate poruncile sale pe care eu ți le dau, tu, fiul tău, fiul fiului tău, în toate zilele vieții tale și ca să ți se lungească zilele!

1 Samuel 17:46

Chiar astăzi Domnul te va da în mâinile mele, te voi lovi și-ți voi tăia capul; voi da cadavrele taberei filisténilor păsărilor cerului și fiarelor pământului. Tot pământul va ști că este un Dumnezeu în Israél.