Iosua 4:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordán, Iósue le-a stabilit la Ghilgál.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan au fost așezate de către Iosua la Ghilgal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan, au fost puse de Iosua la Ghilgal.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iosua, la Ghilgal, a pus Pietrele care le-a adus Din albia Iordanului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Iosua a ridicat la Ghilgal cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și acele douăsprezece pietre pe care le‐au luat din Iordan, Iosua le‐a ridicat la Ghilgal.

Iosua 4:20 Mawu Ofanana

Iosua 4:21

[Iósue] le-a zis fiilor lui Israél: „Când, într-o zi, fiii voștri îi vor întreba pe părinții lor: «Ce sunt pietrele acelea?»,

Iosua 4:3

Porunciți-le: «Luați de aici, din mijlocul Iordánului, din locul unde au stat picioarele preoților, douăsprezece pietre și aduceți-le cu voi și puneți-le în locul unde vă veți odihni noaptea!»”.

Iosua 4:8

Fiii lui Israél au făcut așa cum le poruncise Iósue. Au luat douăsprezece pietre din mijlocul Iordánului, cum îi spusese Domnul lui Iósue, după numărul triburilor fiilor lui Israél. Le-au adus cu ei la locul unde s-au stabilit.