Iosua 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Luați doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat pentru fiecare trib!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Alegeți doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Alege doisprezece bărbați din popor: câte unul din fiecare trib;

Biblia în versuri 2014

² „Un om să iei – de seminție – Ca doisprezece inși să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Ia doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Luați‐vă din popor doisprezece bărbați, un bărbat din fiecare seminție,

Iosua 4:2 Mawu Ofanana

1 Regi 18:31

A luat douăsprezece pietre, după numărul triburilor fiilor lui Iacób către care fusese [adresat] cuvântul Domnului: „Israél va fi numele tău!”.

Numeri 13:2

„Trimite oameni să cerceteze țara Canaán pe care o dau fiilor lui Israél, câte unul pentru fiecare trib al părinților lor: să-i trimiteți pe toți cei care sunt căpetenii între ei!”.

Numeri 34:18

Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Deuteronom 1:23

Lucrul acesta mi s-a părut bun. Am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om pentru fiecare trib.

Iosua 3:12

Acum, luați doisprezece bărbați din triburile lui Israél; câte un bărbat din fiecare trib!

Iosua 4:3

Porunciți-le: «Luați de aici, din mijlocul Iordánului, din locul unde au stat picioarele preoților, douăsprezece pietre și aduceți-le cu voi și puneți-le în locul unde vă veți odihni noaptea!»”.