Iosua 24:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul i-a zis lui Iósue: „Nu! Noi îl vom sluji pe Domnul!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: ‒ Nu, ci noi vom sluji Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: „Nu; ci noi vom sluji lui Iahve!”

Biblia în versuri 2014

²¹ „Nu!”– a răspuns poporu-apoi – „Căci Domnului, vom sluji noi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Poporul a zis lui Iosua: „Nu! Căci vom sluji Domnului.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și poporul a zis lui Iosua: Nu, căci vom sluji Domnului.

Iosua 24:21 Mawu Ofanana

Exodul 19:8

Tot poporul a răspuns împreună: „Vom face tot ce a zis Domnul!”. Iar Moise a dus cuvintele poporului la Domnul.

Exodul 20:19

Ei i-au zis lui Moise: „Vorbește-ne tu și te vom asculta; dar să nu ne vorbească Dumnezeu ca să nu murim!”.

Exodul 24:3

Moise a venit și a istorisit poporului toate cuvintele Domnului și toate hotărârile. Tot poporul a răspuns într-un glas: „Tot ce a spus Domnul, vom face”.

Exodul 24:7

A luat cartea alianței și a citit-o în auzul poporului. Ei au zis: „Tot ceea ce a spus Domnul, vom face și vom asculta”.

Isaia 44:5

Unul va spune: «Sunt al Domnului» și altul va fi numit cu numele lui Iacób. Unul va scrie pe mâna lui: «Al Domnului», și altul se va chema cu numele lui Israél”.

Deuteronom 26:17

Astăzi, tu i-ai mărturisit Domnului că el va fi Dumnezeul tău, că vei umbla pe căile lui, că vei păzi hotărârile, poruncile și judecățile lui, ascultând de glasul lui.

Iosua 24:20

Dacă îl veți părăsi pe Domnul și veți sluji dumnezeilor străini, el se va întoarce, vă va face rău și vă va nimici, după ce v-a făcut bine”.

Iosua 24:22

Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.