Iosua 21:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Helcát și terenul lui și Rehób și terenul lui: patru cetăți;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Helcat, împreună cu pășunile din jurul lui; și Rehob, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

³¹ Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Helcatul și împrejurimile lui și Rehobul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:31 Mawu Ofanana

Iosua 19:25

Hotarul lor era Helcát, Halí, Béten, Acșáf,

Iosua 19:28

Hebrón, Rehób, Hamón și Cána, până la Sidónul cel Mare.

Iosua 21:30

din tribul lui Așér, Mișeál și terenul lui, Abdón și terenul lui,

Iosua 21:32

din tribul lui Neftáli, cetatea de refugiu pentru ucigaș Chédeș din Galiléea și terenul lui, Hamót-Dor și terenul lui și Cartán și terenul lui: trei cetăți.

Judecători 1:31

Așér nu i-a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidón, nici pe cei din Ahláb, din Aczíb, din Hélba, din Afíc și din Rehób;

Judecători 18:21

S-au întors și au plecat; au pus înaintea lor copiii, turmele și bunurile lor.