Iosua 21:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Le-au dat Chiriát-Árba – tatăl lui Anác – adică Hebrón, în muntele lui Iúda, și terenurile dimprejurul ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ le-au dat Chiriat-Arba (Hebron) – Arba fusese tatăl lui Anac – cu pășunile din jur, pe muntele lui Iuda;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Le-au fost date: Chiriat-Arba, adică Hebron, împreună cu pășunile din jurul lui, în zona muntoasă a urmașilor lui Iuda. Arba fusese tatăl lui Anac.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Hebronul – care s-a chemat Și Chiriat-Arba – aflat În muntele ce-l stăpânea Iuda atunci. De-asemenea, Pe lângă el au mai primit Și locul ce l-a-mprejmuit. Arba e numele pe care Al lui Anac părinte-l are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Le-au dat Chiriat-Arba, sau Hebronul, în muntele lui Iuda și locul dimprejur: Arba era tatăl lui Anac.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și le‐au dat cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebronul, în ținutul muntos al lui Iuda, cu împrejurimile ei.

Iosua 21:11 Mawu Ofanana

Geneza 23:2

Sára a murit în Chiriát-Árba, adică Hebrón, în țara Canaán. Abrahám a venit să o jelească pe Sára și să o plângă.

Geneza 35:27

Iacób a ajuns la Isáac, tatăl său, în Mamré, la Chiriát-Árba, adică Hebrón, unde locuiseră ca străini Abrahám și Isáac.

2 Samuel 15:7

După patruzeci de ani, Absalóm i-a zis regelui: „Vreau să merg la Hebrón să-mi împlinesc un vot pe care l-am făcut Domnului.

1 Cronici 6:55

55/70 Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér și pășunile sale și Bileam și pășunile sale pentru familia celorlalți fii ai lui Chehát.

Luca 1:39

În zilele acelea, ridicându-se, Maria s-a dus în grabă către ținutul muntos, într-o cetate a lui Iúda.

Iosua 14:15

Numele [cetății] Hebrón era mai înainte Chiriát-Árba: [Árba] era om mare printre anachími. Țara s-a odihnit de război.

Iosua 15:54

Humtá, Chiriát-Árba, adică Hebrón, și Țiór; nouă cetăți și satele lor.

Iosua 21:10

ele au fost ale fiilor lui Áaron, dintre familiile lui Chehát, dintre fiii lui Lévi, căci pentru ei au fost aruncați mai întâi sorții.

Iosua 21:12

Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Cáleb, fiul lui Iefúne.

Judecători 1:10

Iúda a mers împotriva canaaneénilor care locuiau în Hebrón – al cărui nume înainte era Chiriát-Árba – și i-a lovit pe Șeșái, pe Ahimán și pe Talmái.

1 Samuel 30:31

celor din Hebrón și tuturor locurilor unde merseseră Davíd și oamenii lui”.