Iosua 2:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Înainte ca ei să se fi culcat, [Raháb] s-a urcat la ei pe terasă

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Înainte să se culce spionii, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Înainte ca spionii să adoarmă, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș;

Biblia în versuri 2014

⁸ Rahav, pe-acoperiș, s-a dus Și-apoi, iscoadelor, le-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Înainte de a se culca iscoadele, Rahav s-a suit la ei pe acoperiș

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și înainte ca să se culce ei, ea s‐a suit la ei pe acoperiș

Iosua 2:8 Mawu Ofanana

Iosua 2:6

Ea îi suise pe terasă și-i ascunsese sub niște snopi de in pe care îi întinsese [acolo] pe terasă.

Iosua 2:7

Oamenii i-au urmărit pe drumul spre Iordán, până la vad, iar poarta s-a închis în urma celor care îi urmăreau.

Iosua 2:9

și le-a zis: „Știu că Domnul vă dă țara aceasta, că groaza de voi a căzut asupra noastră și toți locuitorii țării s-au înmuiat înaintea voastră.

Judecători 16:27

Casa era plină de bărbați și de femei; toți conducătorii filisténilor erau acolo și pe terasă erau cam la trei mii de bărbați și femei care priveau la Samsón, care juca.