Iosua 19:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Hotarul se întorcea de la sud de Hannatón și avea ieșirile în valea Iftáh-El,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ după care se întorcea spre nord, către Hanaton, mergând apoi până la Valea Iftahel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi „se întorceau” în direcția Nord, spre Hanaton și „mergeau” până la valea Iftahel.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La miazăzi se întindea Spre Hanaton, prinzând astfel, Valea chemată Iftah-El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Se întorcea apoi înspre miazănoapte, spre Hanaton, și ieșea la valea Iiftah-El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și hotarul se întorcea spre miazănoapte la Hanaton și ieșirile lui erau în valea Iiftah‐Elului:

Iosua 19:14 Mawu Ofanana

Iosua 19:13

De acolo trecea spre răsărit, la est de Ghitá-Héfer, la Itá-Cațín, și ieșea la Rimón, care se întindea până la Néa.

Iosua 19:15

Catát, Nahalál, Șimrón, Idealá, Betleém: douăsprezece cetăți și satele lor.

Iosua 19:27

se întorcea spre răsăritul soarelui, la Bet-Dagón, atingea [teritoriul lui] Zabulón și valea Iftáh-El la nord de Bet-Émec și Neiél și ieșea la stânga de Cabúl,