Iosua 13:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Moise a dat tribului fiilor lui Rubén după familiile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Moise dăduse seminției rubeniților, potrivit clanurilor lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Conform numărului clanurilor tribului rubeniților, Moise le dăduse un teritoriu

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Moise, cu drept de moștenire, A dat din țară-n stăpânire, O parte Rubeniților După familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Moise dăduse seminției fiilor lui Ruben o parte de moștenire, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Moise a dat seminției copiilor lui Ruben, după familiile lor.

Iosua 13:15 Mawu Ofanana

Geneza 35:23

fiii Léei: Rubén, întâiul născut al lui Iacób, Simeón, Lévi, Iúda, Isahár și Zabulón;

Exodul 6:14

Aceștia sunt capii casei părinților lor: fiii lui Rubén, întâiul născut al lui Israél: Enóh, Palú, Hețrón și Carmí. Acestea sunt familiile lui Rubén.

Езекиел 48:6

La hotarul lui Efraím, din partea de est până în partea de vest, Rubén va avea o parte.

Iosua 13:14

Numai tribului lui Lévi nu i-a dat moștenire. Sacrificiile prin foc ale Domnului Dumnezeului lui Israél sunt moștenirea lui, după cum le-a zis [Domnul]”.

Iosua 13:16

Ei au avut ca teritoriu de la Aroér, care este pe malul râului Arnón, și cetatea care este în mijlocul văii și tot platoul de lângă Madába,

Iosua 22:4

Domnul Dumnezeul vostru le-a dat odihnă fraților voștri după cum le spusese. Acum întoarceți-vă și mergeți la corturile voastre, în țara pe care v-a dat-o în stăpânire Moise, slujitorul Domnului, dincolo de Iordán!

Judecători 11:20

Dar Sihón n-a avut încredere în Israél ca să-l lase să treacă prin ținutul lui; și-a adunat tot poporul, și-a fixat tabăra la Iáhaț și a luptat împotriva lui Israél.