Iona 2:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar eu, cu glas de laudă, îți voi aduce jertfă, ce am promis voi împlini. Mântuirea aparține Domnului”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a vorbit peștelui, iar peștele l-a vărsat pe Iona pe uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve a vorbit peștelui; și acesta a făcut ce i-a spus El, vărsându-l pe Iona lângă mal.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnul, peștelui, i-a vorbit, Și-acesta a plecat grăbit, Pe Iona, de l-a aruncat Din al său pântec, pe uscat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a vorbit peștelui, și peștele a vărsat pe Iona pe pământ.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Domnul a poruncit peștelui și a vărsat pe Iona pe uscat.

Iona 2:10 Mawu Ofanana

Geneza 1:11

Și a zis Dumnezeu: „Pământul să facă să iasă verdeață, ierburi purtând sămânță și pomi roditori care să facă, după soiul lor, fructe, purtând în ele sămânța lor pe pământ!”. Și așa a fost.

Geneza 1:14

Și a zis Dumnezeu: „Să fie luminători pe firmamentul cerului, ca să despartă ziua de noapte și să fie semne pentru sărbători, pentru zile și ani,

Geneza 1:3

Și a zis Dumnezeu: „Să fie lumină!”. Și a fost lumină.

Geneza 1:7

Dumnezeu a făcut firmamentul și a despărțit apele care sunt sub firmament de apele care sunt deasupra firmamentului. Și așa a fost.

Geneza 1:9

Și a zis Dumnezeu: „Să se adune apele care sunt sub cer într-un singur loc și să se facă văzut uscatul!”. Și așa a fost.

Psalmi 105:31

El a spus și au venit roiuri de muște și țânțari, în tot ținutul lor.

Psalmi 105:34

El a spus și au venit lăcuste și omizi fără număr.

Psalmi 22:26

La tine este lauda mea în adunarea cea mare; îmi voi împlini făgăduințele în fața celor ce se tem de el.

Psalmi 33:9

Căci el a spus și toate s-au făcut, el a poruncit și toate au fost create.

Isaia 38:20

Domnul m-a mântuit! Vom cânta cu alăute în toate zilele vieții noastre în casa Domnului»”.

Isaia 43:11

Eu, eu sunt Domnul și în afară de mine nu este mântuitor.

Isaia 50:2

De ce la venirea mea nu era nimeni? Am strigat și nu era nimeni care să răspundă? Oare s-a scurtat mâna mea și nu mai poate elibera și nu mai este putere în mine ca să salvez? Iată, cu mustrarea mea am făcut să se usuce marea și am făcut să se întoarcă râurile în pustiu! Peștii din ele s-au împuțit, pentru că nu mai este apă și mor de sete.

Osea 13:4

Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, cel din țara Egiptului. Tu nu cunoști alți dumnezei în afară de mine și nu este cine să salveze în afară de mine.

Osea 14:3

Aduceți cu voi cuvinte [potrivite] și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-i: „Îndepărtează toată nelegiuirea, primește ceea ce este bun și-ți vom aduce în schimb roadele buzelor noastre!”.

Iona 3:1

Cuvântul Domnului a fost către Ióna a doua oară.