Iona 2:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Ióna și Ióna a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeul său, din pântecul peștelui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iona s-a rugat lui Dumnezeului lui numit Iahve – din stomacul peștelui.

Biblia în versuri 2014

¹ De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Iona s‐a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui,

Iona 2:1 Mawu Ofanana

1 Regi 17:4

Vei bea apă din pârâu și am poruncit corbilor să se îngrijească de tine acolo”.

Iov 13:15

Iată, chiar dacă mă va ucide, în el îmi voi pune speranța; dar îmi voi apăra în fața lui căile mele.

Psalmi 50:15

Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!

Psalmi 91:15

Când el mă va chema, eu îi voi răspunde, voi fi alături de el în strâmtorare. Îl voi elibera și-l voi cinsti.

Isaia 26:16

Doamne, în strâmtorare ei te-au căutat, neliniștea celui oprimat este corecția ta pentru ei.

Osea 5:15

Voi merge și mă voi întoarce la locul meu până se vor recunoaște vinovați și vor căuta fața mea: în asuprirea lor vor tânji după mine.

Iacov 5:13

Este cineva dintre voi în suferință? Să se roage! Este cineva bine dispus? Să cânte psalmi!