Ioel 2:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Sunați din trâmbiță în Sión, consacrați un post și convocați o adunare!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Sunați din trâmbiță în Sion, declarați un post, vestiți o adunare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Sunați cu trompeta în teritoriul Sionului! Anunțați un post! Proclamați o adunare sfântă!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În mâini, trâmbițe să luați Și în Sion voi să sunați! Vestiți un post și-o adunare Care va fi de sărbătoare!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Sunați cu trâmbița în Sion! Vestiți un post, chemați o adunare de sărbătoare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Suflați din trâmbiță în Sion, sfințiți un post, vestiți o adunare sfântă.

Ioel 2:15 Mawu Ofanana

1 Regi 21:12

Au vestit un post și l-au pus pe Nabót în fruntea poporului.

1 Regi 21:9

Și a scris în scrisoare: „Vestiți un post și puneți-l pe Nabót în fruntea poporului!

2 Regi 10:20

Iehú a zis: „Convocați o adunare sfântă pentru Báal!”. Și ei au convocat.

Isaia 1:13

Nu mai aduceți ofrande zadarnice! Tămâia este abominábilă pentru mine, luna nouă, sabátul și chemarea la adunare! Nu suport nedreptatea și solemnitatea.

Ieremia 36:9

În anul al cincilea al lui Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda, în luna a noua, au vestit un post înaintea Domnului pentru tot poporul din Ierusalím și pentru tot poporul care venea din cetăți în Ierusalím.

Ioel 1:14

Consacrați un post, convocați o adunare! Adunați-i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării în casa Domnului Dumnezeului vostru și strigați către Domnul!

Ioel 2:1

Sunați din trâmbiță în Sión! Strigați pe muntele meu cel sfânt! Să tremure toți locuitorii țării, căci vine Ziua Domnului, este aproape!

Numeri 10:3

Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.