Ioan 9:38 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ El i-a zis: „Cred, Doamne”; și l-a adorat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ El a răspuns: ‒ Cred, Doamne! Și I s-a închinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ El I-a zis: „Cred, Doamne!” Și apoi I s-a închinat.

Biblia în versuri 2014

³⁸ „Cred Doamne, cu-adevărat!”– Orbul I-a zis, și s-a-nchinat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ El I-a spus: „Cred, Doamne.” Şi i s-a închinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ „Cred, Doamne”, I-a zis el; și I s-a închinat.

Ioan 9:38 Mawu Ofanana

Psalmi 2:12

Luați aminte, ca nu cumva să se mânie și să pieriți pe cale! Căci mânia lui se aprinde degrabă. Fericiți toți aceia care își caută refugiu în el!

Psalmi 45:11

Ascultă, fiică, privește și pleacă-ți urechea, uită de poporul tău și de casa tatălui tău!

Matei 14:33

iar cei care se aflau în barcă s-au prosternat [înaintea] lui, spunând: „Cu adevărat ești Fiul lui Dumnezeu”.

Matei 28:17

Cum l-au văzut, s-au prosternat în fața lui, dar unii se îndoiau.

Matei 28:9

Și, iată, Isus le-a ieșit în întâmpinare și le-a zis: „Bucurați-vă!”. Iar ele, apropiindu-se, i-au cuprins picioarele și l-au adorat.

Matei 8:2

Și apropiindu-se un lepros, s-a prosternat înaintea lui, spunând: „Doamne, dacă vrei, poți să mă cureți”.

Luca 24:52

Iar ei, adorându-l, s-au întors la Ierusalím cu bucurie mare

Ioan 20:28

Tóma a răspuns și i-a zis: „Domnul meu și Dumnezeul meu!”.

Ioan 9:39

Isus i-a zis: „Am venit în lumea aceasta ca să fac judecată pentru ca cei ce nu văd să vadă, iar cei care văd să devină orbi”.