Ioan 9:37 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Isus i-a spus: „L-ai și văzut. Cel care vorbește cu tine, el este”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Isus i-a zis: ‒ L-ai și văzut; Cel Ce vorbește cu tine este Acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Isus i-a zis: „Deja L-ai văzut; și El este tocmai Cel care vorbește acum cu tine!”

Biblia în versuri 2014

³⁷ Îi zise: „Tu L-ai întâlnit: E Cel ce te-a tămăduit – Acela ce te-a făcut bine, Care vorbește-acum cu tine.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Iisus i-a zis: „L-ai şi văzut. Este Cel care vorbeşte cu tine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ „L-ai și văzut”, i-a zis Isus, „și Cel care vorbește cu tine, Acela este.”

Ioan 9:37 Mawu Ofanana

Psalmi 25:14

sàmec Domnul descoperă taina sa celor care se tem de el și le face cunoscut alianța sa.

Isaia 42:20

Ai văzut multe, dar nu ții seama. Și-a deschis urechile, dar nu aude.

Matei 11:25

În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici.

Ioan 4:26

Isus i-a zis: „Eu sunt, cel care îți vorbesc!”.

Ioan 7:17

Dacă vrea cineva să facă voința lui, va cunoaște dacă învățătura este de la Dumnezeu sau dacă eu vorbesc mai degrabă de la mine.

Ioan 9:38

El i-a zis: „Cred, Doamne”; și l-a adorat.