Ioan 8:49 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Isus a răspuns: „Eu nu am diavol, dar îl cinstesc pe Tatăl meu, iar voi nu mă cinstiți pe mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Isus a răspuns: ‒ Eu nu am demon, ci Îl onorez pe Tatăl Meu. Însă voi nu Mă onorați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Isus le-a răspuns: „Nu sunt posedat de un demon; ci Eu Îmi respect Tatăl, dar voi nu Mă respectați.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Este un drac?” „N-am drac”, a spus Către Iudei, Domnul Iisus, „Ci Îl cinstesc, pe Tatăl Meu. Voi, însă, nu Mă cinstiți. Eu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Iisus a răspuns: „Eu nu sunt posedat de diavol, ci Îl cinstesc pe Tatăl Meu, iar voi nu Mă cinstiţi pe Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ „N-am drac”, le-a răspuns Isus; „ci Eu cinstesc pe Tatăl Meu, dar voi nu Mă cinstiți.

Ioan 8:49 Mawu Ofanana

Isaia 42:21

Domnul și-a găsit plăcerea de dragul dreptății lui, a făcut mare legea și i-a dat glorie.

Isaia 49:3

El mi-a zis: «Tu ești slujitorul meu, Israél; în tine mă voi glorifica»”.

Ioan 11:4

Auzind, Isus a zis: „Această boală nu este spre moarte, ci spre gloria lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie glorificat prin ea”.

Ioan 12:28

Tată, glorifică numele tău!”. Atunci a venit o voce din cer: „L-am glorificat și iarăși îl voi glorifica”.

Ioan 14:13

Și orice veți cere în numele meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul.

Ioan 17:4

Eu te-am glorificat pe pământ împlinind lucrarea pe care mi-ai dat-o să o fac.

Ioan 7:20

Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.

Ioan 8:29

Iar cel care m-a trimis este cu mine; nu m-a lăsat singur, pentru că eu fac întotdeauna ceea ce îi place”.

Fapte 5:41

Iar ei au plecat din fața Sinédriului bucuroși pentru că au fost învredniciți să îndure batjocură pentru numele lui [Isus].

1 Corinteni 11:14

Nu vă învață firea că este o necinste ca bărbatul să poarte părul lung,

1 Corinteni 15:43

se seamănă în necinste și se învie în glorie; se seamănă în slăbiciune și se învie în putere;

1 Petru 2:23

care, insultat fiind, nu a răspuns la insultă, suferind, nu amenința, ci s-a încredințat [în mâna] celui care judecă cu dreptate.