Ioan 7:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ ‒ Oare judecă Legea noastră un om înainte să-l asculte și să știe ce face?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Oare ne permite legea noastră să condamnăm pe un om înainte de a-l asculta pentru a ști ce face el?”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „A noastră Lege-a condamnat Un om, făr’ a-l fi judecat?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ „Oare Legea noastră condamnă un om fără ca mai întâi să-l asculte şi să ştie ce face?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ „Legea noastră osândește ea pe un om înainte ca să-l asculte și să știe ce face?”

Ioan 7:51 Mawu Ofanana

Exodul 23:1

Să nu accepți zvonuri false! Să nu te unești cu cel rău ca să dai o mărturie mincinoasă!

Proverbe 18:13

A întoarce cuvântul fără ca înainte să se asculte este nebunie și înjosire.

Numeri 35:30

Oricine omoară pe cineva, ucigașul să fie omorât după cuvântul martorilor! Dar un singur martor nu va mărturisi împotriva cuiva ca să fie omorât!

Fapte 23:3

Atunci Paul i-a zis: „Te va bate Dumnezeu pe tine, perete văruit! Tu șezi ca să mă judeci după Lege și poruncești, împotriva Legii, să fiu lovit!”.

Deuteronom 1:17

Să nu fiți părtinitori la judecată; să ascultați pe cel mic ca și pe cel mare; să nu vă temeți de nimeni, căci judecata este a lui Dumnezeu! Când situația va fi prea grea pentru voi, să o aduceți la mine și o voi asculta!».

Deuteronom 17:6

Pentru mărturia a doi martori sau a trei martori să-i dai la moarte; să nu-i dai la moarte pentru mărturia unui singur martor!