Ioan 7:46 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Gărzile au răspuns: „Nimeni n-a vorbit vreodată ca omul acesta!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Gărzile au răspuns: ‒ Niciodată n-a vorbit vreun om astfel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Gărzile au răspuns: „Niciodată nu a vorbit vreun om ca Acesta!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Pe Acel om?!” Aprozi-au spus: „Pe nimeni n-am mai auzit, Vreodat’, ca El, să fi vorbit. Astfel de om, n-am mai văzut.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Gărzile au răspuns: „Niciodată nu a vorbit vreun om aşa ca El.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Aprozii au răspuns: „Niciodată n-a vorbit vreun om ca omul acesta.”

Ioan 7:46 Mawu Ofanana

Luca 4:22

Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.

Luca 4:32

iar ei erau uimiți de învățătura lui, deoarece cuvântul lui era [spus] cu autoritate.

Ioan 7:26

Iată, vorbește în public și nu-i spun nimic! Oare au recunoscut într-adevăr conducătorii că acesta este Cristos?

Ioan 7:32

Fariseii au auzit că mulțimea murmura aceste lucruri despre el. Atunci, arhiereii și fariseii au trimis slujitori ca să-l prindă.