Ioan 7:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Nu judecați după aparențe, ci faceți judecată dreaptă!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Nu judecați după înfățișare, ci judecați cu o judecată dreaptă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Nu judecați bazați doar pe aparențe, ci într-un mod corect!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ La voi și nu mai judecați Doar după-nfățișare, toate, Ci judecați după dreptate.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Nu judecaţi după aparenţe, ci faceţi o judecată dreaptă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Nu judecați după înfățișare, ci judecați după dreptate.”

Ioan 7:24 Mawu Ofanana

Psalmi 82:2

„Până când veți judeca nedrept și veți susține cauza celor nelegiuiți? Sélah

Proverbe 17:15

A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Proverbe 24:23

Și acestea sunt ale înțelepților. Nu este bine a fi părtinitor la judecată.

Isaia 5:23

de cei care pentru mită îl îndreptățesc pe cel nelegiuit, iar de la cei drepți îndepărtează dreptatea.

Levitic 19:15

Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu disprețuiești fața săracului și să nu lauzi fața celui mare, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate!

Zaharia 7:9

Așa spune Domnul Sabaót: „Judecați după dreptate și adevăr, arătați milostivire și îndurare fiecare față de fratele său!

Ioan 7:25

Unii dintre cei din Ierusalím spuneau: „Nu este acesta cel pe care caută să-l ucidă?

Ioan 8:15

Voi judecați după trup, eu nu judec pe nimeni.

2 Corinteni 10:7

Priviți lucrurile în față! Dacă cineva are convingerea că este al lui Cristos, să considere iarăși aceasta: așa cum el este al lui Cristos, tot așa suntem și noi.

Iacov 2:1

Frații mei, credința în Domnul nostru Isus Cristos, Domnul gloriei, nu admite părtinirile.

Iacov 2:4

nu ați judeca în mintea voastră și nu ați deveni judecători cu gânduri perverse?

Iacov 2:9

dar dacă sunteți părtinitori, faceți un păcat și sunteți condamnați de Lege precum cei care o încalcă.