Ioan 7:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar nimeni nu vorbea despre el în mod deschis, de frica iudeilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea deschis despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Totuși, fiindu-le frică de iudei, nimeni nu vorbea direct în public despre El.

Biblia în versuri 2014

¹³ Însă, pentru că aveau știre, Cum că Iudei-L căutau – De El – pe față, nu vorbeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Însă nimeni nu vorbea pe faţă despre El, de frica iudeilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea de El pe față.

Ioan 7:13 Mawu Ofanana

Proverbe 29:25

Frica de oameni aduce capcană, dar încrederea în Domnul protejează.

Ioan 19:38

După acestea, Iosíf din Arimatéea, care era discipol al lui Isus, dar în ascuns, de frica iudeilor, i-a cerut lui Pilát să ia trupul lui Isus. Pilát i-a permis. Atunci, a venit și a luat trupul lui Isus.

Ioan 20:19

În seara aceleiași zile, prima a săptămânii, deși ușile locului în care erau discipolii, de frica iudeilor, erau încuiate, a venit Isus, a stat în mijlocul lor și le-a zis: „Pace vouă!”.

Ioan 3:2

Acesta a venit la el noaptea și i-a zis: „Rabbí, știm că ai venit de la Dumnezeu ca învățător, căci nimeni nu poate să facă semnele pe care le faci dacă Dumnezeu nu este cu el”.

Ioan 7:1

După acestea, Isus umbla prin Galiléea; nu voia să meargă în Iudéea, pentru că iudeii căutau să-l ucidă.

Ioan 7:11

Iudeii îl căutau în timpul sărbătorii și spuneau: „Unde este el?”.

Ioan 7:15

Iudeii se mirau și ziceau: „Cum știe acesta carte fără să fi învățat?”.

Ioan 9:22

Părinții lui au spus acestea pentru că se temeau de iudei. De fapt, iudeii se înțeleseseră deja ca, dacă cineva ar fi mărturisit că el este Cristos, să fie exclus din sinagogă.

Ioan 9:34

I-au răspuns și au zis: „Tu ești născut cu totul în păcat și ne înveți pe noi?”. Și l-au dat afară.

Revelația 2:13

„Știu unde locuiești: acolo unde este tronul Satànei. Tu ții cu tărie numele meu și nu ai renegat credința mea nici în zilele când Antípa, martorul meu cel credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuiește Satàna.