Ioan 6:66 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁶ După aceasta, mulți dintre discipolii lui au plecat și nu mai mergeau după el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁶ Din acel moment, mulți dintre ucenicii Lui s-au întors și nu mai umblau cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁶ Din acel moment, mulți dintre discipolii lui Isus au plecat și au încetat să Îl mai urmeze.

Biblia în versuri 2014

⁶⁶ Vorbele Lui, Îl părăsiră Mulți dintre cei ce L-au urmat, Până atunci, neîncetat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁶ De atunci mulţi dintre ucenicii Lui s-au întors înapoi şi nu mai umblau cu El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁶ Din clipa aceea, mulți din ucenicii Lui s-au întors înapoi și nu mai umblau cu El.

Ioan 6:66 Mawu Ofanana

Țefania 1:6

pe cei care se abat de la urmarea Domnului, pe cei care nu-l caută pe Domnul și nu întreabă de el”.

Matei 19:22

Când a auzit tânărul acest cuvânt, a plecat întristat, pentru că avea multe bogății.

Luca 9:62

Dar Isus i-a spus: „Nimeni care pune mâna pe plug și privește înapoi nu este vrednic de împărăția lui Dumnezeu”.

Ioan 2:2

A fost chemat și Isus cu discipolii lui la nuntă.

Ioan 6:60

Auzind [acestea], mulți dintre discipolii lui au zis: „Greu este cuvântul acesta! Cine poate să-l asculte?”.

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!”. De fapt, Isus știa de la început cine sunt cei care nu cred și cine este acela care îl va trăda.

Ioan 7:3

Frații săi i-au zis: „Pleacă de aici și du-te în Iudéea, ca să vadă și discipolii tăi lucrările pe care le faci,

Ioan 8:31

Deci le-a spus Isus iudeilor care crezuseră în el: „Dacă rămâneți în cuvântul meu, sunteți cu adevărat discipolii mei

2 Timotei 1:15

Știi că toți cei din Asia ne-au părăsit, printre care și Figél și Hermogéne.

2 Timotei 4:10

Căci Díma m-a părăsit, iubind lumea de acum, și a mers la Tesaloníc. Crescéns este în Galáția, iar Tit, în Dalmáția.

Evrei 10:38

iar cel drept al meu va trăi din credință, însă dacă se întoarce [spre rău], sufletul meu nu-și va găsi plăcerea în el”.

1 Ioan 2:19

Dintre noi au ieșit, dar nu erau de-ai noștri, pentru că, dacă ar fi fost de-ai noștri, ar fi rămas cu noi, dar trebuia să se arate că nu toți sunt de-ai noștri.