Ioan 6:49 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Părinții voștri au mâncat mana în pustiu și au murit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Strămoșii voștri au mâncat mană în deșert și totuși au murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Strămoșii voștri au mâncat mană în deșert; și (totuși) au murit.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Așa după cum ați aflat, Părinții voștri au mâncat Mană-n pustie, și-au murit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Părinţii voştri au mâncat mană în pustiu şi au murit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Părinții voștri au mâncat mană în pustie și au murit.

Ioan 6:49 Mawu Ofanana

Zaharia 1:5

Unde sunt părinții voștri? Și profeții voștri trăiesc pentru totdeauna?

Numeri 26:65

Căci Domnul zisese: „Vor muri în pustiu și nu va rămâne niciunul dintre ei, în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne, și Iósue, fiul lui Nun”.

Ioan 6:31

Părinții noștri au mâncat mană în pustiu, după cum este scris: «Le-a dat să mănânce pâine din cer»”.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care s-a coborât din cer; nu ca aceea pe care au mâncat-o părinții voștri și au murit. Cine mănâncă această pâine va trăi în veci”.

Iuda 1:5

Vreau să vă reamintesc – deși știți toate aceste lucruri – că Domnul, după ce a salvat poporul din Egipt o dată pentru totdeauna, la urmă i-a făcut să piară pe cei necredincioși,

Revelația 2:17

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor! Celui care învinge îi voi da din mana cea ascunsă și îi voi da o pietricică albă, iar pe pietricică este scris un nume nou, pe care nu-l cunoaște nimeni decât cel care-l primește”.