Ioan 6:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: „Nu murmurați între voi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: ‒ Nu murmurați între voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus le-a zis: „Nu protestați între voi!

Biblia în versuri 2014

⁴³ Le-a cunoscut gândul și-a spus: „Nu mai cârtiți! Nimeni nu vine –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iisus le-a răspuns: „Nu cârtiţi între voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Isus le-a răspuns: „Nu cârtiți între voi.

Ioan 6:43 Mawu Ofanana

Matei 16:8

Cunoscând aceasta, Isus le-a zis: „[Oameni] cu puțină credință, de ce discutați între voi că nu aveți pâine?

Marcu 9:33

Au venit la Cafárnaum și, când erau în casă, i-a întrebat: „Despre ce ați discutat pe drum?”.

Ioan 16:19

Isus a aflat că voiau să-l întrebe și le-a zis: „Pentru aceasta vă întrebați între voi, că v-am spus: «Puțin și nu mă veți mai vedea. Și iarăși puțin și mă veți vedea»?

Ioan 6:42

și spuneau: „Nu este oare acesta Isus, fiul lui Iosíf, pe ai cărui tată și mamă îi cunoaștem? Cum de spune acum: «M-am coborât din cer»?”.

Ioan 6:44

Nimeni nu poate să vină la mine dacă nu-l atrage Tatăl care m-a trimis și eu îl voi învia în ziua de pe urmă.

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!”. De fapt, Isus știa de la început cine sunt cei care nu cred și cine este acela care îl va trăda.

Evrei 4:13

Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.