Ioan 6:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Se apropia timpul Paștelor, care era sărbătoarea iudeilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Era în preajma Paștelor, Spre praznicul Iudeilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Paştele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Paștele, praznicul iudeilor, erau aproape.

Ioan 6:4 Mawu Ofanana

Levitic 23:5

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Levitic 23:7

În ziua întâi, să aveți o adunare sfântă: să nu faceți nicio muncă servilă.

Ioan 11:55

Era aproape Paștele iudeilor și mulți din provincie au urcat la Ierusalím înainte de Paște, ca să se purifice.

Ioan 12:1

Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betánia, unde era Lazăr pe care Isus îl înviase din morți.

Ioan 13:1

Înainte de Sărbătoarea Paștelui, știind Isus că îi venise ceasul să treacă din lumea aceasta la Tatăl, iubindu-i pe ai săi care erau în lume, i-a iubit până la sfârșit.

Ioan 2:13

Paștele iudeilor era aproape, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Ioan 5:1

După acestea, era o sărbătoare a iudeilor, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Deuteronom 16:1

Păzește luna Abíb și celebrează Paștele pentru Domnul Dumnezeul tău! Căci în luna Abíb te-a scos Domnul Dumnezeul tău din Egipt, noaptea.